Tcheche-Deutsch Übersetzung für sbírat

sammeln
Herr Kommissar, Sie sagen, wir müssten die Mitgliedstaaten nach ihren Fähigkeiten behandeln, Müll zu sammeln. Říkáte, že s členskými státy musíme jednat podle jejich schopnosti sbírat odpad. Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, Informationen über die Verwendung von Produkten für die Tiergesundheit, einschließlich Antibiotika, zu sammeln und zu analysieren. Domnívám se, že je velmi důležité sbírat a analyzovat údaje o používání produktů pro veterinární použití včetně antibiotik. Daher habe ich für die Überarbeitung dieser Richtlinie gestimmt, denn ich begrüße das neue Ziel, bis zum Jahr 2016 85 % dieses Abfalls zu sammeln und zu behandeln. Proto jsem hlasovala pro revizi této směrnice, neboť vítám nový cíl do roku 2016 sbírat a zpracovávat 85 % tohoto odpadu.
versammeln

abnehmen
abräumen
anhäufen
einsammeln
lesen
pflückenJedes Jahr pflücken Tausende rumänische Frauen für einen Zeitraum von drei bis fünf Monaten Erdbeeren in Spanien. Každoročně se tisíce rumunských žen vydávají do Španělska na tři až pět měsíců sbírat jahody.